Bhagavad GitaChapter 9 · Verse 21
Yoga through the King of Sciences
ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति। एव त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना गतागतं कामकामा लभन्ते
te taṁ bhuktvā swarga-lokaṁ viśhālaṁ kṣhīṇe puṇye martya-lokaṁ viśhanti evaṁ trayī-dharmam anuprapannā gatāgataṁ kāma-kāmā labhante
Word Meanings
te tam bhuktvā swarga-lokam viśhālam kṣhīṇe puṇye martya-lokam viśhanti evam trayī dharmam anuprapannāḥ gata-āgatam kāma-kāmāḥ labhante
Translation
விசாலமான சொர்க்க லோகத்தை அனுபவித்த பிறகு, புண்ணியம் தீர்ந்ததும் அவர்கள் மீண்டும் மரணமுள்ள உலகத்திற்குத் திரும்புகின்றனர். இவ்வாறு, வேத கர்மங்களைப் பின்பற்றுபவர்கள், இன்பத்தின் மீதுள்ள ஆசையால் உந்தப்பட்டு, பிறப்பு இறப்பு என்ற சுழற்சியை மட்டுமே அடைகின்றனர்.