Bhagavad GitaChapter 13 · Verse 23
Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
उपद्रष्टाऽनुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः।परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः
upadraṣhṭānumantā cha bhartā bhoktā maheśhvaraḥ paramātmeti chāpy ukto dehe ’smin puruṣhaḥ paraḥ
Word Meanings
upadraṣhṭā anumantā cha bhartā bhoktā mahā-īśhvaraḥ parama-ātmā iti cha api uktaḥ dehe asmin puruṣhaḥ paraḥ
Translation
பரமாத்மா இந்த உடலில் வசிப்பவர், சாட்சி, அனுமதிப்பவர், தாங்குபவர், அனுபவிப்பவர், மகா ஈஸ்வரர், மேலும் பரம புருஷன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார் — இதுவே உள்ளிருக்கும் அதீத ஆன்மா.