Bhagavad GitaChapter 13 · Verse 15
Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम्।असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च
sarvendriya-guṇābhāsaṁ sarvendriya-vivarjitam asaktaṁ sarva-bhṛich chaiva nirguṇaṁ guṇa-bhoktṛi cha
Word Meanings
sarva indriya guṇa ābhāsam sarva indriya vivarjitam asaktam sarva-bhṛit cha eva nirguṇam guṇa-bhoktṛi cha
Translation
சகல புலன்களின் செயல்பாடுகளிலும் ஒளிர்வது, ஆயினும் அனைத்துப் புலன்களையும் கடந்தது; பற்றற்றது, ஆயினும் அனைத்தையும் தாங்குவது; இயற்கையின் முக்குணங்களிலிருந்து விடுபட்டது, ஆயினும் அவற்றை அனுபவிப்பது.