Bhagavad GitaChapter 13 · Verse 14
Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम्।सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति
sarvataḥ pāṇi-pādaṁ tat sarvato ’kṣhi-śhiro-mukham sarvataḥ śhrutimal loke sarvam āvṛitya tiṣhṭhati
Word Meanings
sarvataḥ pāṇi pādam tat sarvataḥ akṣhi śhiraḥ mukham sarvataḥ śhruti-mat loke sarvam āvṛitya tiṣhṭhati
Translation
சர்வத்திலும் கைகளும் கால்களும், சர்வத்திலும் கண்களும் தலைகளும் முகங்களும், சர்வத்திலும் காதுகளும் உடையதாய்—அது உலகிலுள்ள அனைத்தையும் வியாபித்து சூழ்ந்திருக்கின்றது.