Chapter 16 · Verse 8

Yoga through Discerning the Divine and Demoniac Natures

असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम्।अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम्
apratiṣhṭhaṁ jagad āhur aparaspara-sambhūtaṁ

Word Meanings

asatyam apratiṣhṭham te jagat āhuḥ anīśhvaram aparaspara sambhūtam kim anyat kāma-haitukam

Translation

அவர்கள் கூறுகின்றனர்: இவ்வுலகம் உண்மையற்றது, அடித்தளமற்றது, கடவுளற்றது—ஆணும் பெண்ணும் இணைவதால் மட்டுமே பிறந்தது, காமத்தால் மட்டுமே இயக்கப்படுவது; வேறு என்ன காரணம் இருக்க முடியும்?