Bhagavad GitaChapter 15 · Verse 2
The Yoga of the Supreme Divine Personality
अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः।अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके
adhaśh chordhvaṁ prasṛitās tasya śhākhā guṇa-pravṛiddhā viṣhaya-pravālāḥ adhaśh cha mūlāny anusantatāni karmānubandhīni manuṣhya-loke
Word Meanings
adhaḥ cha ūrdhvam prasṛitāḥ tasya śhākhāḥ guṇa pravṛiddhāḥ viṣhaya pravālāḥ adhaḥ cha mūlāni anusantatāni karma anubandhīni manuṣhya-loke
Translation
இதன் கிளைகள் கீழேயும் மேலேயும் பரவியுள்ளன, மூன்று குணங்களால் வளர்க்கப்பட்டு, புலன் நுகர் பொருள்களே அவற்றின் துளிர்விடும் மொட்டுகளாக உள்ளன; மேலும் இதன் துணை வேர்கள் மனித உலகில் கீழ்நோக்கி நீண்டு, கர்மத்தின் பந்தத்தை உருவாக்குகின்றன.