Bhagavad GitaChapter 4 · Verse 28
Path of Knowledge and the Disciplines of Action
द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे। स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः
dravya-yajñās tapo-yajñā yoga-yajñās tathāpare swādhyāya-jñāna-yajñāśh cha yatayaḥ sanśhita-vratāḥ
Word Meanings
dravya-yajñāḥ tapaḥ-yajñāḥ yoga-yajñāḥ tathā apare swādhyāya jñāna-yajñāḥ cha yatayaḥ sanśhita-vratāḥ
Translation
சிலர் தங்கள் செல்வத்தை யாகமாக அர்ப்பணிக்கின்றனர், சிலர் தவத்தை அர்ப்பணிக்கின்றனர், சிலர் யோகத்தை யாகமாக அர்ப்பணிக்கின்றனர்; கடுமையான விரதங்களைக் கடைப்பிடிக்கும் மற்ற துறவிகள் வேத நூல்களின் கற்றலையும் ஞானத்தையும் தங்கள் யாகமாக அர்ப்பணிக்கின்றனர்.