Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 45
Arjuna's Dilemma
अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम्। यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः
aho bata mahat pāpaṁ kartuṁ vyavasitā vayam yad rājya-sukha-lobhena hantuṁ sva-janam udyatāḥ
Word Meanings
aho bata mahat pāpam kartum vyavasitāḥ vayam yat rājya-sukha-lobhena hantum sva-janam udyatāḥ
Translation
அந்தோ, அரச சுகங்களின் பேராசையால் உந்தப்பட்டு, நம் சொந்த உறவினரையே கொல்லத் துணிந்திருக்கிறோம் — இது எத்தகைய பெரும் பாவத்தைச் செய்யத் தீர்மானித்திருக்கிறோம்!