Chapter 1 · Verse 43

Arjuna's Dilemma

दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः। उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः

doṣhair etaiḥ kula-ghnānāṁ varṇa-saṅkara-kārakaiḥ utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāśh cha śhāśhvatāḥ

Word Meanings

doṣhaiḥ etaiḥ kula-ghnānām varṇa-saṅkara kārakaiḥ utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāḥ cha śhāśhvatāḥ

குலத்தை அழிக்கும் இவர்களின் பாவங்களால், வர்ணக் கலப்பை ஏற்படுத்துவதன் மூலம், குலத்தின் மற்றும் ஜாதியின் நித்திய மரபுகள் அழிவுக்கு ஆளாகின்றன.