Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 37
Arjuna's Dilemma
तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान्। स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव
tasmān nārhā vayaṁ hantuṁ dhārtarāṣhṭrān sa-bāndhavān sva-janaṁ hi kathaṁ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava
Word Meanings
tasmāt na arhāḥ vayam hantum dhārtarāṣhṭrān sva-bāndhavān sva-janam hi katham hatvā sukhinaḥ syāma mādhava
Translation
ஆகையால், நம் உறவினர்களான திருதராஷ்டிரனின் புதல்வர்களைக் கொல்வது நமக்குச் சரியல்ல. ஏனெனில், மாதவா, நம் சொந்த மக்களைக் கொன்ற பிறகு நாம் எவ்வாறு மகிழ்ச்சியடைய முடியும்?