Bhagavad GitaChapter 14 · Verse 4
Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature
सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः।तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता
sarva-yoniṣhu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ tāsāṁ brahma mahad yonir ahaṁ bīja-pradaḥ pitā
Word Meanings
sarva yoniṣhu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ tāsām brahma-mahat yoniḥ aham bīja-pradaḥ pitā
Translation
എല്ലാ യോനികളിലും ഉണ്ടാകുന്ന ഏതെല്ലാം രൂപങ്ങളും, അർജുനാ, മഹത്തായ പ്രകൃതിയാണ് അവയുടെ ഗർഭപാത്രം, ഞാനാണ് ബീജം നൽകുന്ന പിതാവ്.