Bhagavad GitaChapter 14 · Verse 25
Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः।सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते
mānāpamānayos tulyas tulyo mitrāri-pakṣhayoḥ sarvārambha-parityāgī guṇātītaḥ sa uchyate
Word Meanings
māna apamānayoḥ tulyaḥ tulyaḥ mitra ari pakṣhayoḥ sarva ārambha parityāgī guṇa-atītaḥ saḥ uchyate
Translation
മാനാപമാനങ്ങളിൽ സമഭാവമുള്ളവനും, മിത്രശത്രുക്കളോട് ഒരുപോലെ പെരുമാറുന്നവനും, സ്വാർത്ഥപരമായ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും ത്യജിച്ചവനും ആയ ഒരുവൻ മൂന്ന് ഗുണങ്ങളെ അതിക്രമിച്ചവനെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.