Chapter 14 · Verse 23

Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature

उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते।गुणा वर्तन्त इत्येव योऽवतिष्ठति नेङ्गते

udāsīna-vad āsīno guṇair yo na vichālyate guṇā vartanta ity evaṁ yo ’vatiṣhṭhati neṅgate

Word Meanings

udāsīna-vat āsīnaḥ guṇaiḥ yaḥ na vichālyate guṇāḥ vartante iti-evam yaḥ avatiṣhṭhati na iṅgate

ഗുണങ്ങളാൽ വിചലിതനാകാതെ ഉദാസീനനായി ഇരിക്കുന്നവനും, ഗുണങ്ങൾ മാത്രമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്നറിഞ്ഞ് സ്ഥിരനും അചഞ്ചലനുമായി നിലകൊള്ളുന്നവനും ആയവൻ.