Bhagavad GitaChapter 14 · Verse 19
Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature
नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति।गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति
nānyaṁ guṇebhyaḥ kartāraṁ yadā draṣhṭānupaśhyati guṇebhyaśh cha paraṁ vetti mad-bhāvaṁ so ’dhigachchhati
Word Meanings
na anyam guṇebhyaḥ kartāram yadā draṣhṭā anupaśhyati guṇebhyaḥ cha param vetti mat-bhāvam saḥ adhigachchhati
Translation
ദ്രഷ്ടാവ് ഗുണങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊരു കർത്താവിനെയും കാണാതിരിക്കുകയും, ഗുണങ്ങൾക്ക് അതീതമായതിനെ അറിയുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ എന്റെ ദിവ്യസ്വഭാവത്തെ പ്രാപിക്കുന്നു.