Bhagavad GitaChapter 14 · Verse 20
Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature
गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान्।जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते
guṇān etān atītya trīn dehī deha-samudbhavān janma-mṛityu-jarā-duḥkhair vimukto ’mṛitam aśhnute
Word Meanings
guṇān etān atītya trīn dehī deha samudbhavān janma mṛityu jarā duḥkhaiḥ vimuktaḥ amṛitam aśhnute
Translation
ശരീരത്തിന് ഉത്ഭവം നൽകുന്ന ഈ മൂന്ന് ഗുണങ്ങളെ ദേഹധാരിയായ ആത്മാവ് അതിലംഘിക്കുമ്പോൾ, അത് ജനനം, മരണം, ജര, ദുഃഖം എന്നിവയിൽ നിന്ന് മുക്തമാകുകയും അമരത്വം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.