Bhagavad GitaChapter 14 · Verse 18
Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature
ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः।जघन्यगुणवृत्तिस्था अधो गच्छन्ति तामसाः
ūrdhvaṁ gachchhanti sattva-sthā madhye tiṣhṭhanti rājasāḥ jaghanya-guṇa-vṛitti-sthā adho gachchhanti tāmasāḥ
Word Meanings
ūrdhvam gachchhanti sattva-sthāḥ madhye tiṣhṭhanti rājasāḥ jaghanya guṇa vṛitti-sthāḥ adhaḥ gachchhanti tāmasāḥ
Translation
സാത്ത്വികതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർ ഊർധ്വഗതി പ്രാപിക്കുന്നു; രാജസികതയാൽ ഭരിക്കപ്പെടുന്നവർ മധ്യത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; അജ്ഞാനമാകുന്ന ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ഗുണത്തിൽ മുഴുകിയവർ അധോഗതിയിലേക്ക് പതിക്കുന്നു.