Chapter 17 · Verse 11

Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith

अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते।यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः

aphalākāṅkṣhibhir yajño vidhi-driṣhṭo ya ijyate yaṣhṭavyam eveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ

Word Meanings

aphala-ākāṅkṣhibhiḥ yajñaḥ vidhi-driṣhṭaḥ yaḥ ijyate yaṣhṭavyam-eva-iti manaḥ samādhāya saḥ sāttvikaḥ

ശാസ്ത്രവിധിപ്രകാരം, ഫലേച്ഛയില്ലാതെ, ഇത് അർപ്പിക്കേണ്ടത് തന്റെ കർത്തവ്യം മാത്രമാണെന്ന ദൃഢബോധ്യത്തോടെ അനുഷ്ഠിക്കപ്പെടുന്ന യജ്ഞം സാത്ത്വികമാണ്.