Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 32
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
श्री भगवानुवाच कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः। ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः
śhrī-bhagavān uvācha kālo ’smi loka-kṣhaya-kṛit pravṛiddho lokān samāhartum iha pravṛittaḥ ṛite ’pi tvāṁ na bhaviṣhyanti sarve ye ’vasthitāḥ pratyanīkeṣhu yodhāḥ
Word Meanings
śhrī-bhagavān uvācha kālaḥ asmi loka-kṣhaya-kṛit pravṛiddhaḥ lokān samāhartum iha pravṛittaḥ ṛite api tvām na bhaviṣhyanti sarve ye avasthitāḥ prati-anīkeṣhu yodhāḥ
Translation
ഞാൻ ശക്തനായ കാലമാണ്, ലോകങ്ങളുടെ സംഹാരകൻ, ഇപ്പോൾ സർവനാശത്തിനായി ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നീ ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും, എതിർ സൈന്യങ്ങളിൽ അണിനിരന്നിരിക്കുന്ന യോദ്ധാക്കളിൽ ആരും അതിജീവിക്കുകയില്ല.