Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 31
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद। विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम्
ākhyāhi me ko bhavān ugra-rūpo namo ’stu te deva-vara prasīda vijñātum ichchhāmi bhavantam ādyaṁ na hi prajānāmi tava pravṛittim
Word Meanings
ākhyāhi me kaḥ bhavān ugra-rūpaḥ namaḥ astu te deva-vara prasīda vijñātum ichchhāmi bhavantam ādyam na hi prajānāmi tava pravṛittim
Translation
ഇത്ര ഉഗ്രരൂപനായ അങ്ങ് ആരെന്ന് എനിക്ക് അറിയിച്ചാലും. ദേവശ്രേഷ്ഠാ, അങ്ങയെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു; കരുണ കാണിച്ചാലും. ആദിപുരുഷനായ അങ്ങയെ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്തെന്നാൽ അങ്ങയുടെ പ്രവൃത്തികൾ എനിക്ക് ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.