Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 24
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम्। दृष्ट्वा हि त्वां प्रव्यथितान्तरात्मा धृतिं न विन्दामि शमं च विष्णो
nabhaḥ-spṛiśhaṁ dīptam aneka-varṇaṁ vyāttānanaṁ dīpta-viśhāla-netram dṛiṣhṭvā hi tvāṁ pravyathitāntar-ātmā dhṛitiṁ na vindāmi śhamaṁ cha viṣhṇo
Word Meanings
nabhaḥ-spṛiśham dīptam aneka varṇam vyātta ānanam dīpta viśhāla netram dṛiṣhṭvā hi tvām pravyathitāntar-ātmā dhṛitim na vindāmi śhamam cha viṣhṇo
Translation
വിണ്ണിൽ തൊടുന്ന, അനേകം വർണ്ണങ്ങളാൽ ശോഭിക്കുന്ന, തുറന്ന വായ്കളും ജ്വലിക്കുന്ന വിശാലമായ കണ്ണുകളുമുള്ള നിന്നെ കണ്ടിട്ട്, എന്റെ അന്തരാത്മാവ് ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു, ധൈര്യമോ ശാന്തിയോ എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല, ഹേ വിഷ്ണുവേ.