Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 20
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः। दृष्ट्वाऽद्भुतं रूपमुग्रं तवेदं लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन्
dyāv ā-pṛithivyor idam antaraṁ hi vyāptaṁ tvayaikena diśhaśh cha sarvāḥ dṛiṣhṭvādbhutaṁ rūpam ugraṁ tavedaṁ loka-trayaṁ pravyathitaṁ mahātman
Word Meanings
dyau-ā-pṛithivyoḥ idam antaram hi vyāptam tvayā ekena diśhaḥ cha sarvāḥ dṛiṣhṭvā adbhutam rūpam ugram tava idam loka trayam pravyathitam mahā-ātman
Translation
ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിലുള്ള സ്ഥലവും എല്ലാ ദിക്കുകളും നിന്നാൽ മാത്രം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അങ്ങയുടെ ഈ അത്ഭുതകരവും ഭയാനകവുമായ രൂപം കണ്ട്, ഹേ മഹാത്മാവേ, മൂന്നു ലോകങ്ങളും ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു.