Bhagavad GitaChapter 2 · Verse 58
Transcendental Knowledge
यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः। इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता
yadā sanharate chāyaṁ kūrmo ’ṅgānīva sarvaśhaḥ indriyāṇīndriyārthebhyas tasya prajñā pratiṣhṭhitā
Word Meanings
yadā sanharate cha ayam kūrmaḥ aṅgāni iva sarvaśhaḥ indriyāṇi indriya-arthebhyaḥ tasya prajñā pratiṣhṭhitā
Translation
എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ അവയുടെ വിഷയങ്ങളിൽനിന്ന് പിൻവലിക്കുമ്പോൾ, ആമ തന്റെ അവയവങ്ങളെ തോടിനുള്ളിലേക്ക് ചുരുക്കുന്നതുപോലെ, അവന്റെ ജ്ഞാനം സുസ്ഥിരമായി നിലകൊള്ളുന്നു.