Bhagavad GitaChapter 2 · Verse 45
Transcendental Knowledge
त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन। निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान्
trai-guṇya-viṣhayā vedā nistrai-guṇyo bhavārjuna nirdvandvo nitya-sattva-stho niryoga-kṣhema ātmavān
Word Meanings
trai-guṇya viṣhayāḥ vedāḥ nistrai-guṇyaḥ bhava arjuna nirdvandvaḥ nitya-sattva-sthaḥ niryoga-kṣhemaḥ ātma-vān
Translation
വേദങ്ങൾ പ്രകൃതിയുടെ മൂന്ന് ഗുണങ്ങളെ കുറിച്ചാണ് പ്രതിപാദിക്കുന്നത്. അർജ്ജുനാ, ഈ മൂന്ന് ഗുണങ്ങൾക്ക് അതീതനാവുക — ദ്വന്ദ്വങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തനാവുക, നിത്യമായ പരമസത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, ലാഭനഷ്ടങ്ങളിലും സുരക്ഷിതത്വത്തിലും നിരാസക്തനാവുക, ആത്മാവിൽ വേരൂന്നിയവനാവുക.