Chapter 2 · Verse 31

Transcendental Knowledge

स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि। धर्म्याद्धि युद्धाछ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते

swa-dharmam api chāvekṣhya na vikampitum arhasi dharmyāddhi yuddhāch chhreyo ’nyat kṣhatriyasya na vidyate

Word Meanings

swa-dharmam api cha avekṣhya na vikampitum arhasi dharmyāt hi yuddhāt śhreyaḥ anyat kṣhatriyasya na vidyate

സ്വന്തം പവിത്രമായ കർത്തവ്യം കൂടി പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, നീ പതറരുത്; എന്തെന്നാൽ, ഒരു യോദ്ധാവിന് ധർമ്മയുദ്ധത്തേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമായി മറ്റൊന്നുമില്ല.