Chapter 2 · Verse 12

Transcendental Knowledge

न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः। न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम्
tvevāhaṁ nāsaṁ tvaṁ neme janādhipāḥ chaiva bhaviṣhyāmaḥ sarve vayamataḥ

Word Meanings

na tu eva aham jātu na āsam na tvam na ime jana-adhipāḥ na cha eva na bhaviṣhyāmaḥ sarve vayam ataḥ param

Translation

ഞാൻ ഇല്ലാതിരുന്ന ഒരു കാലവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, നീയും ഇല്ലാതിരുന്നില്ല, ഈ രാജാക്കന്മാരും ഇല്ലാതിരുന്നില്ല; ഇനി മേലിൽ നമ്മിൽ ആരും ഇല്ലാതാകുകയുമില്ല.