Bhagavad GitaChapter 15 · Verse 15
The Yoga of the Supreme Divine Personality
सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च।वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम्
sarvasya chāhaṁ hṛidi sanniviṣhṭo mattaḥ smṛitir jñānam apohanaṁ cha vedaiśh cha sarvair aham eva vedyo vedānta-kṛid veda-vid eva chāham
Word Meanings
sarvasya cha aham hṛidi sanniviṣhṭaḥ mattaḥ smṛitiḥ jñānam apohanam cha vedaiḥ cha sarvaiḥ aham eva vedyaḥ vedānta-kṛit veda-vit eva cha aham
Translation
ഞാൻ സകല ജീവജാലങ്ങളുടെയും ഹൃദയങ്ങളിൽ ഉപവിഷ്ടനായിരിക്കുന്നു; എന്നിൽ നിന്നാണ് സ്മൃതിയും ജ്ഞാനവും അവയുടെ നാശവും ഉണ്ടാകുന്നത്. സകല വേദങ്ങളിലൂടെയും അറിയേണ്ടത് ഞാൻ മാത്രമാണ്; ഞാനാണ് വേദാന്തത്തിന്റെ കർത്താവും വേദങ്ങളെ അറിയുന്നവനും.