Bhagavad GitaChapter 5 · Verse 8
Path of Renunciation
नैव किंचित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित्। पश्यन् श्रृणवन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपन् श्वसन्
naiva kiñchit karomīti yukto manyeta tattva-vit paśhyañ śhṛiṇvan spṛiśhañjighrann aśhnangachchhan svapañśhvasan pralapan visṛijan gṛihṇann unmiṣhan nimiṣhann api indriyāṇīndriyārtheṣhu vartanta iti dhārayan
Word Meanings
na eva kiñchit karomi iti yuktaḥ manyeta tattva-vit paśhyan śhṛiṇvan spṛiśhan jighran aśhnan gachchhan svapan śhvasan pralapan visṛijan gṛihṇan unmiṣhan nimiṣhan api indriyāṇi indriya-artheṣhu vartante iti dhārayan
Translation
സത്യം അറിയുന്നവൻ, യോഗത്തിൽ സ്ഥിരചിത്തനായി, "ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല" എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു—കാണുമ്പോഴും, കേൾക്കുമ്പോഴും, സ്പർശിക്കുമ്പോഴും, മണക്കുമ്പോഴും, ഭക്ഷിക്കുമ്പോഴും, നടക്കുമ്പോഴും, ഉറങ്ങുമ്പോഴും, ശ്വസിക്കുമ്പോഴും, സംസാരിക്കുമ്പോഴും, വിടുമ്പോഴും, ഗ്രഹിക്കുമ്പോഴും, കണ്ണുകൾ തുറക്കുമ്പോഴും അടയ്ക്കുമ്പോഴും—ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ അവയുടെ വിഷയങ്ങളുമായി ഇടപഴകുന്നു എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ എന്ന് ഉറച്ചുനിന്നുകൊണ്ട്.