Chapter 4 · Verse 27

Path of Knowledge and the Disciplines of Action

सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे। आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते
sarvāṇīndriya-karmāṇi chāpare ātma-sanyama-yogāgnau

Word Meanings

sarvāṇi indriya karmāṇi prāṇa-karmāṇi cha apare ātma-sanyama yogāgnau juhvati jñāna-dīpite

Translation

മറ്റുള്ളവർ ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ സകല വ്യാപാരങ്ങളെയും പ്രാണവായുവിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും ജ്ഞാനത്താൽ പ്രജ്വലിപ്പിക്കപ്പെട്ട ആത്മസംയമയോഗത്തിന്റെ അഗ്നിയിൽ ഹോമിക്കുന്നു.