Bhagavad GitaChapter 4 · Verse 26
Path of Knowledge and the Disciplines of Action
श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति। शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति
śhrotrādīnīndriyāṇyanye sanyamāgniṣhu juhvati śhabdādīn viṣhayānanya indriyāgniṣhu juhvati
Word Meanings
śhrotra-ādīni indriyāṇi anye sanyama agniṣhu juhvati śhabda-ādīn viṣhayān anye indriya agniṣhu juhvati
Translation
ചിലർ ശ്രവണം പോലുള്ള തങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ആത്മനിയന്ത്രണമാകുന്ന അഗ്നിയിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു; മറ്റുള്ളവർ ശബ്ദം പോലുള്ള ഇന്ദ്രിയവിഷയങ്ങളെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളാകുന്ന അഗ്നിയിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു.