Chapter 12 · Verse 4

The Yoga of Devotion

संनियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः।ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः

sanniyamyendriya-grāmaṁ sarvatra sama-buddhayaḥ te prāpnuvanti mām eva sarva-bhūta-hite ratāḥ

Word Meanings

sanniyamya-controlling indriya-grāmam sarvatra sama-buddayaḥ te-they prāpnuvanti mām eva sarva-bhūtahite ratāḥ

সমস্ত ইন্দ্রিয় সংযত করিয়া, সর্ব অবস্থায় সমভাবাপন্ন হইয়া এবং সকল প্রাণীর কল্যাণে নিয়োজিত থাকিয়া, তাহারা নিশ্চিতভাবে কেবল আমাকেই প্রাপ্ত হয়।