Chapter 12 · Verse 3

The Yoga of Devotion

ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते।सर्वत्रगमचिन्त्यं च कूटस्थमचलं ध्रुवम्
tv avyaktaṁ achintyañcha achalandhruvam sanniyamyendriya-grāmaṁ

Word Meanings

ye tu akṣharam anirdeśhyam avyaktam paryupāsate sarvatra-gam achintyam cha kūṭa-stham achalam dhruvam sanniyamya indriya-grāmam sarvatra sama-buddhayaḥ te prāpnuvanti mām eva sarva-bhūta-hite ratāḥ

Translation

কিন্তু যারা অবিনশ্বর, অনির্বচনীয়, অব্যক্ত, সর্বব্যাপী, অচিন্ত্য, অপরিবর্তনীয়, অচল এবং শাশ্বতের উপাসনা করেন—সমস্ত ইন্দ্রিয় সংযত করে, সর্বত্র সমভাবাপন্ন এবং সকল প্রাণীর কল্যাণে নিবেদিত—তারাও আমাকেই প্রাপ্ত হন।