Chapter 8 · Verse 16

Path of the Eternal God

आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन। मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते
ā-brahma-bhuvanāl punar āvartino ’rjuna punar janma

Word Meanings

ā-brahma-bhuvanāt lokāḥ punaḥ āvartinaḥ arjuna mām upetya tu kaunteya punaḥ janma na vidyate

Translation

আব্রহ্মভুবনাল্লোকাঃ পুনরাবর্তিনোঽর্জুন; মামুপেত্য তু কৌন্তেয় পুনর্জন্ম ন বিদ্যতে। হে অর্জুন, ব্রহ্মলোক পর্যন্ত সমস্ত লোক পুনর্জন্মের অধীন; কিন্তু হে কুন্তীপুত্র, আমাকে প্রাপ্ত হলে আর পুনর্জন্ম হয় না।