Bhagavad GitaChapter 17 · Verse 21
Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः।दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम्
yat tu pratyupakārārthaṁ phalam uddiśhya vā punaḥ dīyate cha parikliṣhṭaṁ tad dānaṁ rājasaṁ smṛitam
Word Meanings
yat tu prati-upakāra-artham phalam uddiśhya vā punaḥ dīyate cha parikliṣhṭam tat dānam rājasam smṛitam
Translation
యత్తు ప్రత్యుపకారార్థం ఫలముద్దిశ్య వా పునః | దీయతే చ పరిక్లిష్టం తద్దానం రాజసం స్మృతమ్ || కానీ ప్రతిఫలాన్ని ఆశిస్తూ, బదులుగా ఏదైనా పొందాలనే కోరికతో, లేదా ఫలితం కోసం కోరికతో, అయిష్టంగా ఇచ్చేది రాజసమైన దానంగా పరిగణించబడుతుంది.