Chapter 17 · Verse 20

Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith

दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे।देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम्

dātavyam iti yad dānaṁ dīyate ‘nupakāriṇe deśhe kāle cha pātre cha tad dānaṁ sāttvikaṁ smṛitam

Word Meanings

dātavyam iti yat dānam dīyate anupakāriṇe deśhe kāle cha pātre cha tat dānam sāttvikam smṛitam

కర్తవ్య బుద్ధితో, ప్రతిఫలం చెల్లించలేని వారికి, తగిన స్థలం మరియు సమయంలో, యోగ్యమైన వ్యక్తికి ఇచ్చే దానం—అటువంటి దానం సాత్త్వికమని చెప్పబడింది.