Chapter 17 · Verse 19

Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith

मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः।परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम्

mūḍha-grāheṇātmano yat pīḍayā kriyate tapaḥ parasyotsādanārthaṁ vā tat tāmasam udāhṛitam

Word Meanings

mūḍha grāheṇa ātmanaḥ yat pīḍayā kriyate tapaḥ parasya utsādana-artham vā tat tāmasam udāhṛitam

తెలివితక్కువ మొండితనంతో ఆచరించే తపస్సు, ఆత్మహింసతో కూడినది లేదా ఇతరులను నాశనం చేయడం లక్ష్యంగా కలిగినది, తామస స్వభావం కలదిగా ప్రకటించబడింది.