Chapter 14 · Verse 4

Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature

सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः।तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता

sarva-yoniṣhu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ tāsāṁ brahma mahad yonir ahaṁ bīja-pradaḥ pitā

Word Meanings

sarva yoniṣhu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ tāsām brahma-mahat yoniḥ aham bīja-pradaḥ pitā

எல்லா கருவறைகளிலும் எந்த உருவங்கள் தோன்றினாலும், ஓ அர்ஜுனா, மகத்தான பிரகிருதியே அவற்றின் கருவறையாகும், நானே விதையளிக்கும் தந்தையாவேன்.