Bhagavad GitaChapter 18 · Verse 21
Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान्।वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम्
pṛithaktvena tu yaj jñānaṁ nānā-bhāvān pṛithag-vidhān vetti sarveṣhu bhūteṣhu taj jñānaṁ viddhi rājasam
Word Meanings
pṛithaktvena tu yat jñānam nānā-bhāvān pṛithak-vidhān vetti sarveṣhu bhūteṣhu tat jñānam viddhi rājasam
Translation
அனைத்து உயிர்களிலும் பலவகையான தனித்தனி உட்பொருள்களை, ஒவ்வொன்றும் மற்றொன்றிலிருந்து வேறுபட்டதாகக் காணும் அந்த அறிவு — அந்த அறிவு ராஜச குணத்திலிருந்து பிறந்தது என்று அறிவாயாக.