Bhagavad GitaChapter 13 · Verse 18
Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते।ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम्
jyotiṣhām api taj jyotis tamasaḥ param uchyate jñānaṁ jñeyaṁ jñāna-gamyaṁ hṛidi sarvasya viṣhṭhitam
Word Meanings
jyotiṣhām api tat jyotiḥ tamasaḥ param uchyate jñānam jñeyam jñāna-gamyam hṛidi sarvasya viṣhṭhitam
Translation
அதுவே எல்லா ஒளிகளுக்கும் ஒளியானது, இருளுக்கு அப்பாற்பட்டது என்று கூறப்படுகிறது; அது அறிவே ஆகும், அறிவின் பொருளும் ஆகும், அறிவின் வழியே அடையக்கூடியதும் ஆகும் — அது அனைவரின் இதயங்களிலும் நிலைத்திருக்கிறது.