Chapter 17 · Verse 22

Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith

अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते।असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम्

adeśha-kāle yad dānam apātrebhyaśh cha dīyate asat-kṛitam avajñātaṁ tat tāmasam udāhṛitam

Word Meanings

adeśha kāle yat dānam apātrebhyaḥ cha dīyate asat-kṛitam avajñātam tat tāmasam udāhṛitam

தகுதியற்றவர்களுக்கு, தவறான இடத்திலும் நேரத்திலும், மரியாதையின்றி, அவமதிப்புடன் கொடுக்கப்படும் தானம் — அது தாமசமானது என்று அறிவிக்கப்படுகிறது.