Chapter 17 · Verse 18

Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith

सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत्।क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम्

satkāra-māna-pūjārthaṁ tapo dambhena chaiva yat kriyate tad iha proktaṁ rājasaṁ chalam adhruvam

Word Meanings

sat-kāra māna pūjā artham tapaḥ dambhena cha eva yat kriyate tat iha proktam rājasam chalam adhruvam

மரியாதை, மதிப்பு, போற்றுதல் ஆகியவற்றைப் பெறுவதற்காக, ஆடம்பரத்துடன் செய்யப்படும் தவம் ராஜசமானது எனப்படும்—அது நிலையற்றதும் நிலையாமையானதும் ஆகும்.