Chapter 17 · Verse 17

Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith

श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्ित्रविधं नरैः।अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते

śhraddhayā parayā taptaṁ tapas tat tri-vidhaṁ naraiḥ aphalākāṅkṣhibhir yuktaiḥ sāttvikaṁ parichakṣhate

Word Meanings

śhraddhayā parayā taptam tapaḥ tat tri-vidham naraiḥ aphala-ākāṅkṣhibhiḥ yuktaiḥ sāttvikam parichakṣhate

இம்மூவகைத் தவத்தை, பலனை விரும்பாத உறுதியான மனிதர்கள் பரம சிரத்தையுடன் கடைப்பிடிக்கும்போது, அது சாத்வீகமானது என்று கூறப்படுகிறது.