Bhagavad GitaChapter 16 · Verse 19
Yoga through Discerning the Divine and Demoniac Natures
तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान्।क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु
tān ahaṁ dviṣhataḥ krūrān sansāreṣhu narādhamān kṣhipāmy ajasram aśhubhān āsurīṣhv eva yoniṣhu
Word Meanings
tān aham dviṣhataḥ krūrān sansāreṣhu nara-adhamān kṣhipāmi ajasram aśhubhān āsurīṣhu eva yoniṣhu
Translation
இந்த வெறுப்புக்குரிய, கொடூரமான, இழிவான அற்பர்களை — மனிதகுலத்தில் மிகத் தாழ்ந்த, மிக அசுத்தமான இவர்களை — பிறவிச் சுழற்சியின் ஒவ்வொரு சுற்றிலும் மீண்டும் மீண்டும் அசுர யோனிகளிலேயே நான் தள்ளுகிறேன்.