Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 47
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
श्री भगवानुवाच मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदं रूपं परं दर्शितमात्मयोगात्। तेजोमयं विश्वमनन्तमाद्यं यन्मे त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम्
śhrī-bhagavān uvācha mayā prasannena tavārjunedaṁ rūpaṁ paraṁ darśhitam ātma-yogāt tejo-mayaṁ viśhvam anantam ādyaṁ yan me tvad anyena na dṛiṣhṭa-pūrvam
Word Meanings
śhrī-bhagavān uvācha mayā prasannena tava arjuna idam rūpam param darśhitam ātma-yogāt tejaḥ-mayam viśhwam anantam ādyam yat me tvat anyena na dṛiṣhṭa-pūrvam
Translation
அருள்மிகு பகவான் கூறினார்: அர்ஜுனா, உன் மீதுள்ள கருணையால், என் சொந்த திவ்ய சக்தியின் மூலம் இந்த பரம ரூபத்தை — ஒளிமயமான, பிரபஞ்ச வியாபகமான, எல்லையற்ற, ஆதிமூலமான — உனக்கு முன் யாரும் கண்டிராத இந்த உன்னத வடிவத்தை உனக்கு வெளிப்படுத்தினேன்.