Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 42
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु। एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम्
yach chāvahāsārtham asat-kṛito ’si vihāra-śhayyāsana-bhojaneṣhu eko ’tha vāpy achyuta tat-samakṣhaṁ tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam
Word Meanings
yat cha avahāsa-artham asat-kṛitaḥ asi vihāra śhayyā āsana bhojaneṣhu ekaḥ athavā api achyuta tat-samakṣham tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam
Translation
விளையாட்டாக, ஓய்வெடுக்கும்போது, அமர்ந்திருக்கும்போது, உண்ணும்போது—தனிமையிலோ அல்லது பிறர் முன்னிலையிலோ—நகைச்சுவையாக நான் உமக்குக் காட்டிய எந்த அவமரியாதைக்கும், அளவிடற்கரிய அச்சுதனே, உம்மிடம் மன்னிப்பு வேண்டுகிறேன்.