Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 33
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम्। मयैवैते निहताः पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन्
tasmāt tvam uttiṣhṭha yaśho labhasva jitvā śhatrūn bhuṅkṣhva rājyaṁ samṛiddham mayaivaite nihatāḥ pūrvam eva nimitta-mātraṁ bhava savya-sāchin
Word Meanings
tasmāt tvam uttiṣhṭha yaśhaḥ labhasva jitvā śhatrūn bhuṅkṣhva rājyam samṛiddham mayā eva ete nihatāḥ pūrvam eva nimitta-mātram bhava savya-sāchin
Translation
ஆகையால், எழுந்திரு, புகழை வென்றெடு; உன் பகைவர்களை வெற்றிகொண்டு செழிப்பான அரசை அனுபவி. இவ்வீரர்கள் ஏற்கெனவே என்னால் கொல்லப்பட்டுவிட்டனர் — வெறும் கருவியாக மட்டுமே இரு, ஓ அர்ஜுனா.