Chapter 2 · Verse 43

Transcendental Knowledge

कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम्। क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति
kāmātmānaḥ svarga-parā kriyā-viśeṣa-bahulāṁ bhogaiśvarya-gatiṁ

Word Meanings

kāmaātmānaḥ svarga-parāḥ janma-karma-phala-pradām kriyā-viśeṣa bahulām bhoga aiśvarya gatim prati

Translation

காமங்களால் நிறைந்தவர்களும், சொர்க்கத்தையே மிக உயர்ந்த குறிக்கோளாகக் கருதுபவர்களும், இன்பமும் அதிகாரமும் அடைவதை நோக்கியே செலுத்தப்படும், செயலின் பயனாக மறுபிறப்பை அளிக்கும் பல்வேறு விரிவான சடங்குகளைப் பரிந்துரைக்கின்றனர்.