Chapter 2 · Verse 4

Transcendental Knowledge

अर्जुन उवाच कथं भीष्ममहं संख्ये द्रोणं च मधुसूदन। इषुभिः प्रतियोत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन
arjuna uvācha kathaṁ ahaṁ droṇaṁ madhusūdana pūjārhāvari-sūdana

Word Meanings

arjunaḥ uvācha katham bhīṣhmam aham sankhye droṇam cha madhu-sūdana iṣhubhiḥ pratiyotsyāmi pūjā-arhau ari-sūdana

Translation

அர்ஜுனன் கூறினான்: ஓ மதுசூதனா, போர்க்களத்தில் பீஷ்மரையும் துரோணரையும் அம்புகளால் நான் எவ்வாறு எதிர்த்துப் போரிடுவேன்? அவர்கள் என் வணக்கத்திற்கு உரியவர்கள், ஓ பகைவர்களை அழிப்பவனே.