Bhagavad GitaChapter 12 · Verse 3
The Yoga of Devotion
ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते।सर्वत्रगमचिन्त्यं च कूटस्थमचलं ध्रुवम्
ye tv akṣharam anirdeśhyam avyaktaṁ paryupāsate sarvatra-gam achintyañcha kūṭa-stham achalandhruvam sanniyamyendriya-grāmaṁ sarvatra sama-buddhayaḥ te prāpnuvanti mām eva sarva-bhūta-hite ratāḥ
Word Meanings
ye tu akṣharam anirdeśhyam avyaktam paryupāsate sarvatra-gam achintyam cha kūṭa-stham achalam dhruvam sanniyamya indriya-grāmam sarvatra sama-buddhayaḥ te prāpnuvanti mām eva sarva-bhūta-hite ratāḥ
Translation
ஆனால் அழிவற்றதும், வரையறுக்க இயலாததும், வெளிப்படாததும், எங்கும் நிறைந்ததும், சிந்தனைக்கு அப்பாற்பட்டதும், மாறாததும், அசையாததும், நித்தியமானதுமான பரம்பொருளை வழிபடுபவர்கள்—தங்கள் புலன்கள் அனைத்தையும் அடக்கி, எங்கும் சமநிலை மனத்துடன், அனைத்து உயிர்களின் நலனிலும் அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பவர்கள்—அவர்களும் என்னையே அடைகிறார்கள்.