Bhagavad GitaChapter 8 · Verse 4
Path of the Eternal God
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम्। अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर
adhibhūtaṁ kṣharo bhāvaḥ puruṣhaśh chādhidaivatam adhiyajño ’ham evātra dehe deha-bhṛitāṁ vara
Word Meanings
adhibhūtam kṣharaḥ bhāvaḥ puruṣhaḥ cha adhidaivatam adhiyajñaḥ aham eva atra dehe deha-bhṛitām vara
Translation
பொருள்களின் அழியக்கூடிய, எப்போதும் மாறிக்கொண்டிருக்கும் இயல்பே பௌதிக மண்டலம்; பிரபஞ்ச ஆன்மாவே தெய்வீக மண்டலம்; உடலுடையோரில் சிறந்தவனே, இந்த உடலில் யாகத்தின் அதிபதி நான் மட்டுமே.