Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 47
Arjuna's Dilemma
सञ्जय उवाच एवमुक्त्वाऽर्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत्। विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः
sañjaya uvācha evam uktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśhat visṛijya sa-śharaṁ chāpaṁ śhoka-saṁvigna-mānasaḥ
Word Meanings
sañjayaḥ uvācha evam uktvā arjunaḥ saṅkhye ratha upasthe upāviśhat visṛijya sa-śharam chāpam śhoka saṁvigna mānasaḥ
Translation
சஞ்சயன் கூறினான்: போர்க்களத்தில் இவ்வாறு கூறிவிட்டு, அர்ஜுனன் தன் வில்லையும் அம்புகளையும் ஒதுக்கி எறிந்துவிட்டு, துயரத்தால் மனம் நிறைந்தவனாய் தன் தேர் இருக்கையில் சோர்ந்து அமர்ந்தான்.